appendix to tender造句

• 13 " appendix to tender " means the contract agreement （ if any ） referred to in clause 16
  13投标书附件是指附于本合同之后并包括在投标书格式内的附件。
• In this sub - clause , " table of adjustment data " means the completed table of changes in cost adjustment data included in the appendix to tender
  在本款中， “数据调整表”是指投标函附录中包括的调整数据的一份完整的报表。
• Unless and until the employer receives this guarantee , or if the total advance payment is not stated in the appendix to tender , this sub - clause shall not apply
  如果雇主没有收到该保函，或者投标函附录中没有规定预付款总额，则本款不再适用。
• The employer shall give the contractor right of access to , and possession of , all parts of the site within the time ( or times ) stated in the appendix to tender
  雇主应在投标函附录中注明的时间（或各时间段）内给予承包商进入和占用现场所有部分的权利。
• The total advance payment , the number and timing of installments ( if more than one ) , and the applicable currencies and proportions , shall be as stated in the appendix to tender
  预付款总额，分期预付的次数与时间（一次以上时） ，以及适用的货币与比例应符合投标函附录中的规定。
• If no such time is stated in the appendix to tender , the employer shall give the contractor right of access to , and possession of , the site within such times as may be required to enable the contractor to proceed in accordance with the programme submitted under sub - clause 8 . 3 [ programme ]
  如果投标函附录中未注明时间，则雇主应在一合理的时间内给予承包商进入现场和占用现场的权利，此时间应能使承包商可以按照第8 . 3款进度计划提交的进度计划顺利开始施工。
• However , prior to issuing the taking - over certificate for the works , the engineer shall not be bound to issue an interim payment certificate in an amount which would ( after retention and other deductions ) be less than the minimum amount of interim payment certificates ( if any ) stated in the appendix to tender
  但是，在颁发工程的接收证书之前，若被开具证书的净金额（在扣除保留金及其他应扣款额之后）少于投标函附录中规定的期中支付证书的最低限额（如有此规定时） ，则工程师没有义务为任何付款开具支付证书。
• 3 " time for completion " means the time for completing the works or a section ( as the case may be ) under sub - clause 8 . 2 [ time for completion ] , as stated in the appendix to tender ( with any extension under sub clause 8 . 4 - [ extension of time for completion ] ) , calculated from the commencement date
  3 “竣工时间”指在投标函附录中说明的,按照第8 . 2款竣工时间的规定，由开工日期算起到工程或某一区段(视情况而定)完工的日期(包括按照第8 . 4款竣工时间的延长决定的任何延期) 。